-
1 casa
f1) дом, зданиеcasa de campo — дача, загородный дом
casa de cómodos — меблированные комнаты, пансион
casa-grande — браз помещичий дом
2) учреждение; заведениеcasa de correção — исправительный дом, тюрьма
casa de repouso; — дом отдыха
3) дом, жилище; квартираem casa — дома, у себя
não sou cá de casa — я тут никого не знаю; я не здешний
4) порт комната5) хозяйство6) семья; род7) фирма, торговый дом8) лавка; магазин9) петля; петлица10) клетка (на шахматной доске и т. п.)••- casa de máquinascasa roubada, trancas à porta — пгв после драки кулаками не машут
- casa de piloto
- não ter casa nem vida
- o circo tem tido boas casas -
2 chop-house
n1) іст. митниця (в Китаї)2) ресторан (що спеціалізується на м'ясних стравах)3) заст. харчевня, трактир* * *I n; іст. II nресторан, що спеціалізується на м'ясних стравах ( типу шашличної) -
3 eating house
столовая, ресторанhouse place — общая комната, столовая
hash house — дешёвый ресторан, харчевня, забегаловка
Синонимический ряд:beanery (noun) beanery; cafe; coffee shop; cookshop; diner; lunch bar; lunch cart; lunch counter; lunch wagon; luncheonette; lunchroom; quick-lunch; sandwich shop; snack bar; snack counter -
4 hash house
амер. разг. дешёвый ресторан, харчевня, забегаловкаeating house — столовая, ресторан
-
5 hash house
[ʹhæʃhaʋs] амер. разг.дешёвый ресторан, харчевня, забегаловка -
6 Tabagie
фр. f =,..gienресторан; харчевня -
7 eatery
['iːtərɪ]2) Разговорное выражение: забегаловка, закусочная, столовая, столовка4) Американский английский: буфет -
8 hash house
['hæʃhaʊs]Американизм: дешёвый ресторан, забегаловка, харчевня -
9 hashery
1) Кулинария: дешёвый ресторан, забегаловка, харчевня2) Сленг: буфет, ресторанчик -
10 slap-bang
[`slæp`bæŋ]с грохотом, с шумом, с трескомвнезапно, немедленно, тотчас же, сразуочертя голову, опрометчивополностью, совершенно, совсем, целикомпрямо, точно, строгопоспешный, опрометчивый; неосмотрительныйультрамодный; шикарныйдешевый ресторан; харчевняАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slap-bang
-
11 Tabagie
сущ.франц. ресторан, харчевня -
12 eethuis
столовая; закусочная; ресторан; забегаловка, харчевня* * *сущ.общ. закусочная, столовая -
13 hash
1. n1) м'ясне рагу; січене м'ясо2) стара думка (неоригінальне висловлювання), що видається за нове3) мішанина, плутанина4) рад. шум радіоприймачаhash house — амер., розм. дешевий ресторан, харчевня
to make a hash of smth. — заплутати (зіпсувати) щось
hash mark — військ. нарукавна нашивка
2. v1) сікти, рубати (м'ясо)2) наплутати; зіпсувати (щось)* * *I n1) страва з дрібно нарізаного м'яса (пepeв. з того, що залишилося від обіду), овочів; рублене м'ясо; набридла страва2) неоригінальний вислів, що видається за новий; застарілі або непотрібні відомості3) плітки, чутки4) мішанина, плутанина5) безтолкова людина, плутаник6) paд. шуми приймача; перешкодиII v1) рубати, подрібнювати ( м'ясо)2) наплутати; зіпсувати (що-небудь; hash up)3) aмep. довго обговорювати (деталі; hash over, hash out)III n; сл.гашиш; марихуана -
14 aşxana
столовая, ресторан, харчевня. -
15 slap-bang
[ˌslæp'bæŋ] 1. нареч.; преим. брит.; разг.; = slap bang1) с грохотом, с шумом, с трескомSyn:2)а) внезапно, немедленно, тотчас же, сразуSyn:immediately, bang I 3.б) очертя голову, опрометчиво3)а) полностью, совершенно, совсем, целикомSyn:б) прямо, точно, строго (о местоположении точно в центре чего-л.)Syn:2. прил.; = slap bang1) поспешный, опрометчивый; неосмотрительный2) ультрамодный; шикарныйSyn:3. сущ.; = slap bangдешёвый ресторан; харчевняThey dined at the same slap-bang every day. — Каждый день они обедали в одном и том же ресторанчике.
Syn: -
16 juke house
1. амер. сл. публичный домa house deep in the valley — домик, стоящий глубоко в долине
I call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом
2. амер. сл. закусочная, забегаловкаhash house — дешёвый ресторан, харчевня, забегаловка
public house — паб, бар, пивная, закусочная, таверна
См. также в других словарях:
харчевня — См … Словарь синонимов
ресторан — поплавок, кабак, здание, кофейня, кафе, харчевня, кафешантан, траттория, бистро, кухмистерская, дансинг, трактир, шалман, духан, рестик, ресторация, кабаре Словарь русских синонимов. ресторан ресторация (устар.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
харчевня — ХАРЧЕВНЯ, и, ж. Ресторан, кабак. Валютная харчевня … Словарь русского арго
ресторан — I. РЕСТОРАН I а, м. restaurant m. кулин. Редукт так называют жюс и бульон уваренные еще гуще, еще он называется рестораном. Сл. пов. 1795. Бульон в густоту уваренный. 1809. Гримо Прихотник 375. II. РЕСТОРАН II а, м. restaurant m. 1. Трактир,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
харчевня — и; мн. род. вен, дат. вням; ж. 1. Устар. Трактир, закусочная с дешёвыми и простыми кушаньями. Небольшая х. Придорожная х. Поужинать в харчевне. 2. Пренебр. О плохом ресторане, столовой, закусочной. Не ресторан, а грязная х … Энциклопедический словарь
харчевня — и; мн. род. вен, дат. вням; ж. 1) устар. Трактир, закусочная с дешёвыми и простыми кушаньями. Небольшая харче/вня. Придорожная харче/вня. Поужинать в харчевне. 2) пренебр. О плохом ресторане, столовой, закусочной. Не ресторан, а грязная харче/вня … Словарь многих выражений
Славянский базар (ресторан в Томске) — Памятник архитектуры харчевня «Славянский Базар» … Википедия
трактир — См … Словарь синонимов
ТАВЕРНА — (лат. taberna, фр. taverne). 1) в древнем Риме так назывались торговые лавки. 2) станции римских военных дорог. 3) харчевня, кабачок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАВЕРНА в древнем Риме: 1) лавка … Словарь иностранных слов русского языка
ДУХАН — (кавк.). 1) в Закавказье, заезжий дом, шинок, мелочная лавка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДУХАН в Закавказье харчевня, заезжий дом; откупная рыболовная ватага. Словарь иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка
ОСТЕРИЯ — (ит., от oste гость). Итальянская гостиница. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОСТЕРИЯ [ит. osteria] в Италии: трактир, кабачок. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
